stirring
adj. /ˈstɜːrɪŋ/ C2
令人心潮澎湃的；激奋的
Exciting and producing strong emotional feelings.
仙境例句
The Dodo made a stirring speech, and every wet animal swam faster.
渡渡鸟发表了一番振奋人心的讲话，每只湿淋淋的动物都游得更快了。
原著这一句
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again: “Twenty-four hours, I think; or is it twelve?
爱丽丝有些焦急地看着厨娘，看她是否领会了暗示；但厨娘正忙着搅汤，似乎根本没在听，于是爱丽丝又接着说：“我想应该是二十四小时吧，还是十二小时来着？
卡罗尔原著 · 第 6 章