shade
n. /ʃeɪd/ A2
阴凉处；遮阴
Slight darkness caused by something blocking direct sunlight.
仙境例句
Seven sat in the shade of the rose-tree, hiding from the hot sun and the Queen.
七号坐在玫瑰树的阴凉里，躲着火辣的太阳，也躲着王后。
原著这一句
The other guests had taken advantage of the Queen’s absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment’s delay would cost them their lives.
趁着王后离开，客人们本来都在树荫下偷懒歇凉；可一见王后回来，大家立刻手忙脚乱地重新开球，因为王后警告过，耽搁片刻就得掉脑袋。
卡罗尔原著 · 第 9 章