miserable
adj. /ˈmɪzərəbl/ B1
痛苦的；凄惨的
Very unhappy or uncomfortable.
卡罗尔原著 · 第 1 章
The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
可怜的帽匠吓得把茶杯和黄油面包都掉了，单膝跪了下来。
原著这一句
The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
那个可怜的帽匠吓得掉了手里的茶杯和涂黄油的面包，单膝跪倒在地。
卡罗尔原著 · 第 11 章
巴菲特芒格原话
Well, I think if you have very unreasonable expectations of life, it makes life much more miserable.依我看，如果你对生活抱着极为不切实际的过高期望，那只会让生活变得痛苦万分。
Charlie Munger · 2000