hopeless
adj. /ˈhoʊpləs/ B1
绝望的；没有希望的
Feeling that nothing good can happen; with no hope.
仙境例句
“It is hopeless,” said Alice. “I can see the garden, but I shall never get through.”
“没希望了，”爱丽丝说，“我看得见花园，可永远也进不去。”
原著这一句
It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
她侧身躺下，竭尽全力也只能用一只眼睛朝花园里张望；但要想钻过去却比以往任何时候都更无指望了，于是她坐了下来，又伤心地哭了起来。
卡罗尔原著 · 第 2 章
巴菲特芒格原话
It was an absolutely hopeless hand, and you had the sense to fold it.那完全是一手毫无希望的烂牌，而你很明智地弃了牌。
Charlie Munger · 2022