dish
n. /dɪʃ/ A1
盘；碟；菜肴
A shallow container for cooking or serving food.
仙境例句
A dish flew past the baby's nose and hit the wall.
一个盘子从婴儿鼻子前飞过，撞到了墙上。
原著这一句
And certainly there was a most extraordinary noise going on within—a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.
屋里确实传出惊人的喧闹声——嚎哭声、喷嚏声不断，还时不时传来一声巨响，仿佛盘子或水壶被砸得粉碎。
卡罗尔原著 · 第 6 章