beloved
adj. /bɪˈlʌvd/ B1
钟爱的；心爱的
Loved very much by someone.
仙境例句
Dinah was Alice's beloved cat, but the Mouse did not love her one bit.
黛娜是爱丽丝心爱的猫，可老鼠一点也不喜欢她。
原著这一句
The further off from England the nearer is to France— Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
离英国越远就离法国越近——所以别吓白了脸，可爱的蜗牛，快来一起跳舞吧。
卡罗尔原著 · 第 10 章